どなたでも、主旨に賛同してくださる方へ
ＮＹの世界貿易センターとワシントンのペンタゴンを崩壊させた９月１１日（火曜日）
のテロ攻撃に対して、アメリカ合衆国は、今まさに宣戦布告しようとしています。Ｎ
Ｙタイムズは、攻撃は合衆国のみでなく、文明社会全般に向けられたものだと報じま
した。「われわれはテロ行動を容認する国々を見つけださなければならない、なぜな
ら、そこに真の戦争があるからだ。」
いっぽう、９月１１日午後２時４４分、ロンドンにあるアラブ系新聞アルカッドは、
イスラム系テロリストのウサマ・ビンラディンは、今回の攻撃の３週間前、合衆国に
被害をもたらす「ある重要な攻撃」を決行すると警告していたと報じた。ブッシュ大
統領のアドバイザーであるカレン・ヒューは記者発表において、国は国家の安全を保
証する手段をもっていると発言。こうして、イスラム世界への危険な復讐が始まろう
としています。人々は憤慨し、なんらかの正義がなされ、亡くなった同国民のあだを
討つための報復攻撃を求めています。
わたしたちは今、第三次世界大戦に発展しかねない、大いなる世界的不安のなかにあ
ります。もしあなたがこの事態を憂慮するなら、国連が、さらなる悲劇的展開を回避
するために署名を集めています。
このメッセージをコピーして、署名リストの最後にあなたの名前を記入したうえで、
友人知人に送ってください。あなたが受け取った書名リストが５００を超えていたら、
下記アドレスに送ってください。
mailto:unicwash@unicwash.org>unicwash@unicwash.org
署名したくないという場合も、どうぞこの鎖を断ち切らず、別の方にメッセージを回
してしてください。
下記に英語の文章と署名リストがあります。そこに御自分の名前を加えて、ぜひお知
り合いの方に送って下さい。戦争、絶対！反対！です！
To whomever wishes to join this initiative: The United States is at the
point of declaring war, due to the day of terror last Tuesday in which the
World Trade Center in New York and part of the Pentagon in Washington D.C.
were destroyed. The New York Times states that the attack was not only
against the United States, but against civilization in general. “We must
identify the countries that support terrorist movements because it is there
that the real war lies.”
Meanwhile, at 2:44 p.m. on September 11, the editor-in-chief of the Arab
newspaper Al-Quds, based in London, stated that the Islamic terrorist Ussama
bin Laden had warned three weeks prior to the attacks that he was going to
undertake ?gan important attack?h against U.S. interests. Karen Hughes,
advisor to President Bush stated in a press conference that the country has
the means to assure national security. Therefore, serious reprisals may be
launched against the Islamic world. The current state of alert in which the
U.S. finds itself is not without reason. People are outraged and are
demanding that some kind of justice be sought, and that a counter-attack be
launched to avenge their dead countrymen.
Today we find ourselves in the midst of great, worldwide instability, which
could lead to a THIRD WORLD WAR. If you are against this,the U.N. is
collecting names in an attempt to avoid further tragic developments.
PLEASE COPY THIS MESSAGE into a new e-mail, add your name to the list that
follows and send it to everyone you know. If you receive this list with more
than 500 names, please send a copy to
unicwash@unicwash.org>
If you do not wish to sign, please be considerate enough not to break the
chain, and send the message on anyway.
1) Suzanne Dathe, Grenoble, France
2) Laurence COMPARAT, Grenoble,France
3) Philippe MOTTE, Grenoble, France
4) Jok FERRAND, Mont St Martin, France
5) Emmanuelle PIGNOL, St Martin d'Heres,FRANCE
（俺による中略）
266) ******* *****,Tokyo,Japan